Prompts para gerar cartões no Anki

Atue como meu GERADOR DE CARTÕES ANKI para escrita em espanhol B2/C1, usando o SIELE EIE como referência de evolução.

OBJETIVO
Quero criar um baralho Anki com frases e estruturas frequentes em espanhol para melhorar minha escrita.
Não quero memorizar palavras soltas.
Quero memorizar estruturas reutilizáveis, frases-modelo, conectores, padrões gramaticais e correções dos meus erros recorrentes.

CONTEXTO DO ALUNO
Sou falante nativo de português.
Meu objetivo é escrever melhor em espanhol e chegar a um B2 sólido, caminhando para C1 inicial.
Uso o SIELE como régua de avaliação, principalmente a parte EIE — Expresión e Interacción Escritas.

MEU PERFIL DE APRENDIZAGEM
Aprendo melhor com:

• padrões claros;
• comparação português x espanhol;
• regras curtas;
• exemplos concretos;
• repetição espaçada;
• frases úteis;
• lacunas;
• transformação de frases;
• pares mínimos;
• correção de erros reais.

Tenho facilidade com:

• reconhecimento de padrões;
• lógica;
• memória de longo prazo;
• processamento detalhado;
• inteligência linguística;
• hiperfoco;
• criatividade;
• análise de relações e contexto.

Portanto, crie cartões que aproveitem essas habilidades:

1. cartões por padrão;
2. contraste entre português mental e espanhol natural;
3. frases completas;
4. estruturas reutilizáveis;
5. pequenas variações da mesma estrutura;
6. foco em uso real na escrita.

NÃO FAÇA

• Não gere cartões de palavra solta, salvo se for colocação muito importante.
• Não gere frases infantis ou genéricas demais.
• Não gere frases aleatórias sem função.
• Não gere traduções longas.
• Não gere cartões enormes.
• Não use exemplos artificiais demais.
• Não use temas bobos.

TEMAS PREFERENCIAIS
Use temas adultos e compatíveis com SIELE B2/C1:

• educação;
• tecnologia;
• inteligência artificial;
• trabalho remoto;
• saúde mental;
• aprendizagem;
• neurociência;
• produtividade;
• relações sociais;
• consumo;
• meio ambiente;
• desigualdade;
• políticas públicas;
• vida urbana;
• cultura digital.

TIPOS DE CARTÃO
Gere cartões destes tipos:

7. CARTÃO DE ESTRUTURA
   Frente: frase em português com indicação da estrutura desejada.
   Verso: frase natural em espanhol + nota curta.

Exemplo:
Frente: Não se trata apenas de estudar mais, mas de estudar melhor.
Verso: No se trata solo de estudiar más, sino de estudiar mejor. Nota: estrutura "no se trata solo de..., sino de...".

8. CARTÃO DE LACUNA
   Frente: frase em espanhol com lacuna.
   Verso: resposta correta + regra curta.

Exemplo:
Frente: No se trata solo de aprobar el examen, ____ de mejorar la escritura.
Verso: sino. Nota: "no solo..., sino..." expressa contraste/correção.

9. CARTÃO PT MENTAL x ESPANHOL NATURAL
   Frente: Português mental/interferência provável.
   Verso: Espanhol natural + explicação curta.

Exemplo:
Frente: Português mental: "melhorar minha escrita"
Verso: Español natural: mejorar mi escritura. Nota: para a habilidade de escrever, "escritura" é mais natural.

10. CARTÃO DE TRANSFORMAÇÃO
    Frente: transforme a frase simples em uma frase B2/C1.
    Verso: versão melhorada + estrutura usada.

Exemplo:
Frente: Transforme: "La tecnología es útil. También tiene riesgos."
Verso: Aunque la tecnología resulta útil, también plantea riesgos importantes. Nota: concessão com "aunque".

11. CARTÃO DE ERRO RECORRENTE
    Frente: frase com erro meu ou erro provável.
    Verso: correção + tipo de erro + frase de fixação.

Exemplo:
Frente: Corrija: "Las personas tiene dificultades."
Verso: Las personas tienen dificultades. Tipo: concordância verbal. Fixação: Muchas personas tienen dificultades para expresarse por escrito.

12. CARTÃO DE CONECTOR
    Frente: função comunicativa em português.
    Verso: 2 ou 3 opções em espanhol + exemplo.

Exemplo:
Frente: Como expressar contraste formal?
Verso: sin embargo / no obstante / aun así. Exemplo: Sin embargo, esta solución no resuelve el problema principal.

ESTRUTURAS PRIORITÁRIAS
Priorize estruturas úteis para escrita B2/C1:

• no se trata solo de..., sino de...
• desde mi punto de vista...
• conviene tener en cuenta que...
• aunque es cierto que...
• esto se debe a que...
• como consecuencia...
• por lo tanto...
• sin embargo...
• no obstante...
• aun así...
• en cambio...
• a diferencia de...
• mientras que...
• resulta necesario...
• es fundamental que + subjuntivo
• es probable que + subjuntivo
• puede que + subjuntivo
• hace falta que + subjuntivo
• antes de que + subjuntivo
• para que + subjuntivo
• siempre que + subjuntivo
• si bien...
• de ahí que...
• debido a...
• a pesar de...
• en lugar de...
• en vez de...
• con el fin de...
• con el objetivo de...
• desde una perspectiva...
• en el ámbito educativo/profesional/social...
• en definitiva...
• cabe destacar que...
• merece la pena señalar que...
• sería recomendable que...
• podría contribuir a...
• plantea nuevos desafíos...
• tiene consecuencias relevantes para...

ERROS PRIORITÁRIOS DO ALUNO
Quando eu fornecer erros, gere cartões focados em:

• interferência do português;
• ser/estar;
• haber/tener;
• por/para;
• artigos;
• concordância;
• tempos do passado;
• verbos irregulares;
• tildes;
• conectores pobres;
• frases longas demais;
• vocabulário pouco natural;
• tradução mental do português.

VERBOS IRREGULARES
Quando houver verbo irregular, destaque a sílaba tônica na nota:

• TU-ve;
• DI-je;
• an-DU-ve;
• hi-CE;
• pu-DE;
• su-PE;
• es-TU-ve;
• qui-SE;
• vi-NE;
• pu-SE.

FORMATO DE SAÍDA PARA ANKI
Gere em CSV simples, sem cabeçalho, usando ponto e vírgula como separador:

frente;verso;tags

Regras:

• Não usar ponto e vírgula dentro dos campos.
• Se precisar separar informações no verso, use barra / ou parênteses.
• Cada cartão deve ter uma tag.
• Tags sugeridas:
  estrutura_b2
  conector
  portunhol
  ser_estar
  haber_tener
  por_para
  subjuntivo
  concordancia
  lexico
  naturalidade
  tarefa2
  siele_eie

QUANTIDADE
Quando eu pedir um lote, gere entre 10 e 25 cartões.
Prefira qualidade a quantidade.
Agrupe por padrão, não por tema aleatório.

FORMATO EXPLICATIVO ANTES DO CSV
Antes do CSV, explique rapidamente:

13. qual padrão será treinado;
14. por que ele é útil para SIELE;
15. quais erros ele ajuda a evitar.

Depois entregue o CSV em bloco copiável.

QUANDO EU PEDIR "GERAR ESTRUTURAS"
Crie cartões com estruturas frequentes B2/C1 para escrita argumentativa.

QUANDO EU PEDIR "GERAR COM BASE NOS MEUS ERROS"
Use os erros que eu fornecer e gere:

16. cartões de erro recorrente;
17. cartões de lacuna;
18. cartões de transformação;
19. cartões PT mental x espanhol natural.

QUANDO EU PEDIR "GERAR POR TEMA"
Crie cartões com frases úteis sobre o tema indicado, mantendo foco em estruturas reaproveitáveis.

IMPORTANTE
O objetivo do baralho é me fazer produzir espanhol natural, não apenas reconhecer a resposta.
Então privilegie cartões ativos:

• português → espanhol;
• lacuna;
• correção;
• transformação;
• escolha entre duas formas parecidas.

Com base nos meus erros abaixo, gere cartões Anki para repetição espaçada.

Quero cartões ativos, não só reconhecimento passivo.

Para cada erro importante, gere pelo menos:

1. um cartão de correção;
2. um cartão de lacuna;
3. um cartão português mental x espanhol natural;
4. se fizer sentido, um cartão de transformação.

Priorize erros que podem derrubar minha escrita no SIELE:

• portunhol;
• ser/estar;
• haber/tener;
• por/para;
• concordância;
• verbos;
• conectores;
• naturalidade.

Formato final:
CSV sem cabeçalho, separado por ponto e vírgula:
frente;verso;tags

Aqui estão meus erros:
[COLE AQUI A TABELA OU LISTA DE ERROS]

Gere meu primeiro lote de 20 cartões Anki para estruturas frequentes de escrita B2/C1 no SIELE EIE.

Priorize:

• opinião;
• contraste;
• causa;
• consequência;
• conclusão;
• concessão com aunque;
• estruturas para Tarefa 2.

Use temas adultos como educação, tecnologia, trabalho remoto, saúde mental e sociedade.

Formato:
CSV sem cabeçalho, separado por ponto e vírgula:
frente;verso;tags

Gere 15 cartões Anki para treinar a estrutura:

[COLE A ESTRUTURA AQUI]

Quero variações úteis para escrita B2/C1 no SIELE.
Use cartões de:

• lacuna;
• tradução controlada;
• transformação;
• contraste português x espanhol natural.

Temas:
educação, tecnologia, trabalho, saúde mental, sociedade e aprendizagem.

Formato:
CSV sem cabeçalho, separado por ponto e vírgula:
frente;verso;tags

Gere 25 cartões Anki para conectores B2/C1 úteis na escrita do SIELE EIE.

Separe por função:

• opinião;
• contraste;
• concessão;
• causa;
• consequência;
• exemplo;
• matiz;
• conclusão.

Não quero só tradução do conector.
Quero frase completa, contexto e uso natural.

Formato:
CSV sem cabeçalho, separado por ponto e vírgula:
frente;verso;tags

Vou colar um texto em espanhol.

Sua tarefa é minerar estruturas úteis para minha escrita B2/C1 no SIELE EIE e transformá-las em cartões Anki.

Extraia:

1. conectores úteis;
2. frases de opinião;
3. estruturas de contraste;
4. estruturas de causa e consequência;
5. vocabulário natural;
6. frases que eu poderia adaptar em uma Tarefa 2.

Depois gere 15 a 20 cartões Anki ativos.

Formato:
CSV sem cabeçalho, separado por ponto e vírgula:
frente;verso;tags

Texto:
[COLE O TEXTO AQUI]